Богатый проектный опыт
85+ знаковых высокоуровневых проектов в 30+ странах и регионах — от международных саммитов до приёмов высоких делегаций.
Знаковые проекты
85 знаковых проектов высокого уровня
За восемь лет команда «Иицзке» выполнила 85 знаковых проектов устного перевода — синхронный и последовательный перевод, сопровождение делегаций, протокольное консультирование, — ежегодно наращивая масштаб и интенсивность работы.
Бюро переводов «Иицзке»
Помогаем миру понять Китай, а Китаю — соединиться с миром
Основана в 2018 году · Многоязычные профессиональные переводческие услуги · Клиенты по всему миру
Бюро переводов «Иицзке» (ООО «Шихэцзыское Иицзке по деловым услугам») — многоязычное агентство, объединяющее высококлассный устный перевод, профессиональный письменный перевод, транскрибацию аудио и видео, локализацию, перевод и редактирование для SSCI, подготовку к IELTS и консультации по обучению за рубежом. Мы работаем в сердце Экономического пояса Шёлкового пути, обслуживая государственные ведомства, международные организации, дипломатических представителей и ведущие компании.
Языки
Английский, японский, корейский, немецкий, французский, испанский, русский, португальский, итальянский, тайский, вьетнамский, арабский, персидский
Ключевые цифры
Цифры говорят сами за себя
2018 Год основания
13+ Рабочих языков
500+ Проектов в год
5000+ Положительных отзывов
100+ Партнёров
Возможности
Матрица языковых услуг для любых сценариев
| Тип услуги | Типичные сценарии | Показательные проекты |
|---|---|---|
| Синхронный перевод | Международные конференции, форумы, саммиты, учебные программы, слушания | Круглый стол Китайско-Евразийской выставки, учения ШОС по борьбе с терроризмом |
| Последовательный перевод | Двусторонние переговоры, бизнес-встречи, научные семинары, официальные приёмы | Переговоры Китай — Азербайджан по автоперевозкам, китайско-сербский семинар по совместному образованию |
| Перевод сопровождения делегаций | Визиты делегаций, медиатуры, ознакомительные поездки, приём гостей | Делегация послов АСЕАН, делегация аэропорта Гвадар в Китае |
| Протокольный советник | Полное планирование и координация перевода крупных дипломатических мероприятий | Визит советника экс-президента Казахстана, Международный фестиваль аккордеона |
| Перевод личного сопровождения | Индивидуальное сопровождение руководителей, академиков и глав организаций | Председатель HBL Bank, ректор Университета Хаддерсфилда |
| Письменный перевод и локализация | Перевод документов, нотариальный перевод, транскрибация, локализация ПО и сайтов | Профессиональный перевод и локализация на 13+ языках |
| Перевод и редактирование SSCI | Перевод научных статей, редактирование и поддержка публикации | Услуги перевода и редактирования для журналов SSCI |
Ключевые преимущества
Три преимущества сервиса
Гарантия профессионального качества
Двухуровневый контроль качества (переводчик + старший редактор), накопленные базы терминов и знаний, персональный руководитель проекта.
Международные стандарты управления
Соответствие стандартам международного конференц-перевода, строгие соглашения о конфиденциальности, многоязычный резерв специалистов.
Кейсы
Избранные проекты шести направлений
Дипломатия и международные организации 17
| Год | Проект | Тип услуги |
|---|---|---|
| 2026 | Визит советника экс-президента Казахстана в Китай | Протокольный советник |
| 2026 | Делегация посла Сенегала в Китае в Синьцзяне | Последовательный перевод |
| 2026 | Конференция «Шёлковый путь» программы техпомощи МОК КНР | Протокольный советник |
| 2026 | Учебная программа ШОС по борьбе с опустыниванием и оазисному земледелию | Протокольный советник |
| 2025 | Сопровождение делегации послов АСЕАН в Китае | Перевод сопровождения делегации |
| 2025 | Делегация старших функционеров НРО Шри-Ланки в Синьцзяне | Перевод сопровождения |
| 2025 | Визит сотрудников МВД Пакистана в Китай | Перевод сопровождения делегации |
| 2025 | Медиатур МИД КНР «Глобальный Юг смотрит на Синьцзян» | Перевод сопровождения делегации |
| 2025 | Визит консула посольства США в Синьцзян (правовые вопросы) | Перевод личного сопровождения |
| 2024 | Делегация ЮНПРОМ в Китай | Синхронный перевод |
| 2024 | Совместные учения ШОС «Взаимодействие по борьбе с терроризмом — 2024» | Синхронный перевод |
| 2024 | Круглый стол «Развитый Китай, открытый Синьцзян» 8-й Китайско-Евразийской выставки | Синхронный перевод |
| 2024 | Команда перевода для визита премьер-министров Киргизии и Узбекистана в Синьцзян | Руководитель проекта |
| 2024 | Высокоуровневый медиафорум МИД КНР «Китай — Центральная Азия» | Последовательный перевод |
| 2023 | Форум Года туризма ШОС 2023 | Послед. + синхронный перевод |
| 2023 | Делегация генерал-майора Пакистана Тахира Аббаса в Китае | Сопровождение + послед. перевод |
| 2022 | Онлайн-мероприятия 49-й/50-й сессий Совета ООН по правам человека | Синхронный перевод |
Международные конференции и экономическое сотрудничество 12
| Год | Проект | Тип услуги |
|---|---|---|
| 2026 | Конференция «Китай — Центральная Азия» по связке производство–наука–образование 2026 | Синхронный перевод |
| 2026 | Мероприятие «Инвестиции в Корпус» | Синхронный перевод |
| 2026 | Переговоры Китай — Азербайджан по международным автоперевозкам и встреча с бизнесом | Последовательный перевод |
| 2026 | Делегация Минтранспорта Азербайджана на КПП Хоргос | Перевод сопровождения делегации |
| 2026 | Делегация Китайско-турецкой ассоциации делового развития в Синьцзяне | Последовательный перевод |
| 2026 | Сопровождение председателя HBL Bank (Пакистан) Султана Али Аллана | Перевод личного сопровождения |
| 2025 | Дегустация кофе стран Африки и Латинской Америки на Евро-Азиатской выставке | Последовательный перевод |
| 2025 | Форум CBRC «Финансовая держава — 2025» | Последовательный перевод |
| 2024 | 8-я Китайско-Евразийская выставка (последовательный перевод) | Последовательный перевод |
| 2024 | Учебная программа МОК КНР по управлению образованием Афганистана | Послед. + синхронный перевод |
| 2024 | Учебная программа МОК КНР по региональному торгово-экономическому сотрудничеству ШОС | Последовательный перевод |
| 2023 | 13-я Кашгарская ярмарка товаров Центральной и Южной Азии | Синхронный перевод |
Наука, промышленность и зелёное развитие 15
| Год | Проект | Тип услуги |
|---|---|---|
| 2026 | Международная конференция по здоровому животноводству и профилактике болезней | Синхронный перевод |
| 2026 | Учебная программа ШОС для лидеров энергетического сотрудничества | Последовательный перевод |
| 2026 | Учредительная конференция альянса Китая и Центральной Азии по засолённым землям | Последовательный перевод |
| 2025 | Китайско-казахстанский симпозиум по CCUS и инновациям в нефтегазовой отрасли | Последовательный перевод |
| 2025 | Международный симпозиум по науке и индустрии хлопка | Послед. + синхронный перевод |
| 2025 | Вторая конференция по развитию низковысотной индустрии | Синхронный перевод |
| 2025 | Химический суб-альянс Университетской ассоциации Шёлкового пути и конференция по зелёной химии | Синхронный перевод |
| 2025 | Международная конференция «Один пояс, один путь» по интеллектуальной сельхозтехнике | Синхронный перевод |
| 2025 | Учебная программа по современному водосберегающему земледелию | Синхронный перевод |
| 2024 | Международная конференция «Один пояс, один путь» по зелёной химии и устойчивому катализу | Синхронный перевод |
| 2024 | Симпозиум по умному сельскому хозяйству и химии материалов | Последовательный перевод |
| 2024 | Форум высококачественного развития индустрии цифровых сельхозмашин | Последовательный перевод |
| 2024 | Учебная программа МИД КНР Китай — Афганистан — Пакистан по водосберегающему орошению | Последовательный перевод |
| 2024 | Совместное заседание сопредседателей альянса медицинского сотрудничества ШОС | Синхронный перевод |
| 2024 | Учебный тур пакистанских аграрных экспертов по умному сельскому хозяйству | Перевод личного сопровождения |
Образование и научные обмены 10
| Год | Проект | Тип услуги |
|---|---|---|
| 2026 | Делегация Шихэцзыского университета в Узбекистане | Перевод сопровождения делегации |
| 2026 | Делегация университета Эдутуш (Венгрия) в Китае | Последовательный перевод |
| 2025 | Китайская образовательная делегация в Сербии | Перевод сопровождения делегации |
| 2025 | Китайско-сербские семинары по совместному образованию (две сессии) | Последовательный перевод |
| 2025 | Визит Университета Харипур (Пакистан) в Шихэцзыский университет | Последовательный перевод |
| 2025 | Визит Городского университета Гонконга в Шихэцзыский университет | Последовательный перевод |
| 2025 | Заседание по найму иностранных экспертов Шихэцзыского университета | Последовательный перевод |
| 2025 | Визит ректора Университета Хаддерсфилда сэра Боба Крайана | Последовательный перевод |
| 2024 | Научная конференция иностранныого члена-корреспондента Эрика Вестхофа в Китае | Последовательный перевод |
| 2024 | Международная летняя школа по цифровой трансформации и инновациям в управлении | Перевод сопровождения делегации |
Медиа, культура и специальные услуги 10
| Год | Проект | Тип услуги |
|---|---|---|
| 2026 | Медиатур телерадиокомпании Синьцзяна «Прекрасный Синьцзян · Встречи на Шёлковом пути» | Перевод сопровождения + координация |
| 2026 | Визит зарубежной группы Пекинского радио и телевидения в Китай | Протокольный советник |
| 2026 | Шестой международный фестиваль культуры аккордеона | Протокольный советник |
| 2026 | Конференция Международного союза аккордеонистов | Руководитель проекта |
| 2026 | Онлайн-конференция мозгового центра Узбекистана | Модератор (англ. яз.) |
| 2024 | Медиатур CGTN «Увидим Китай вместе» иностранных журналистов в Синьцзяне | Перевод сопровождения делегации |
| 2023 | Семинар руководителей медиа стран Экономического пояса Шёлкового пути (Канцелярия Госсовета) | Связи + послед. + синхронный |
| 2023 | Тематические интервью «В сердце Экономического пояса Шёлкового пути» (Канцелярия Госсовета) | Связи + послед. + синхронный |
| 2022 | Второй Китайско-кипрский молодёжный форум | Ведущий + перевод |
| 2019 | Программа ЦТВ «Кайцзян ла» (Пекин) | Синхронный перевод |
Финансы и право 5
| Год | Проект | Тип услуги |
|---|---|---|
| 2025 | Визит консула посольства США в Синьцзян (правовые вопросы) | Перевод личного сопровождения |
| 2021 | Правовая встреча Xinjiang Daqo New Energy для звёздного рынка | Синхронный перевод |
| 2021 | Годовая закупочная конференция Carlsberg Group (Усу, Синьцзян) | Синхронный перевод |
| 2023 | Судебный перевод по заказу Народного суда средней ступени Шихэцзы | Судебный перевод |
| 2022 | Онлайн-встреча Пакистанской медицинской ассоциации и Шихэцзыского университета | Последовательный перевод |
Полный перечень
Полный перечень проектов (2019–2026 · 85 проектов)
Полный перечень всех знаковых проектов бюро «Иицзке» последних лет: синхронный и последовательный перевод, сопровождение делегаций и личное сопровождение, протокольное консультирование, управление проектами, англоязычное модерирование и судебный перевод.
Развернуть все 85 проектов
| Год | Проект | Тип услуги |
|---|---|---|
| 2026 | Медиатур «Прекрасный Синьцзян · Встречи на Шёлковом пути»: перевод сопровождения и координация | Перевод сопровождения делегации |
| 2026 | Протокольное сопровождение визита зарубежной группы Пекинского радио и ТВ | Протокольный советник |
| 2026 | Протокольное сопровождение Шестого международного фестиваля аккордеона | Протокольный советник |
| 2026 | Протокольное сопровождение визита советника экс-президента Казахстана | Протокольный советник |
| 2026 | Перевод сопровождения делегации нового международного аэропорта Гвадар | Перевод сопровождения делегации |
| 2026 | Протокольное сопровождение учебной программы ШОС по борьбе с опустыниванием | Протокольный советник |
| 2026 | Перевод сопровождения делегации Шихэцзыского университета в Узбекистане | Перевод сопровождения делегации |
| 2026 | Синхронный перевод конференции по здоровому животноводству и профилактике болезней | Синхронный перевод |
| 2026 | Синхронный перевод конференции «Китай — Центральная Азия: производство–наука–образование» | Синхронный перевод |
| 2026 | Синхронный перевод мероприятия «Инвестиции в Корпус» | Синхронный перевод |
| 2026 | Перевод личного сопровождения председателя HBL Bank (Пакистан) | Перевод личного сопровождения |
| 2026 | Последовательный перевод учебной программы ШОС по энергетическому сотрудничеству | Последовательный перевод |
| 2026 | Последовательный перевод учредительной конференции альянса по засолённым землям | Последовательный перевод |
| 2026 | Перевод для визита иностранных экспертов Института иностранных дел КНР | Устный перевод |
| 2026 | Протокольное сопровождение конференции «Шёлковый путь» программы техпомощи МОК КНР | Протокольный советник |
| 2026 | Последовательный перевод встречи деловых кругов Китай — Азербайджан по автоперевозкам | Последовательный перевод |
| 2026 | Перевод сопровождения делегации Минтранспорта Азербайджана на КПП Хоргос | Перевод сопровождения делегации |
| 2026 | Последовательный перевод переговоров Китай — Азербайджан по автоперевозкам | Последовательный перевод |
| 2026 | Синхронный перевод II конференции IATA по развитию аэропортов (Китай) | Синхронный перевод |
| 2026 | Последовательный перевод делегации Китайско-турецкой ассоциации делового развития | Последовательный перевод |
| 2026 | Последовательный перевод делегации посла Сенегала в Синьцзяне | Последовательный перевод |
| 2026 | Модерирование (англ. яз.) онлайн-конференции мозгового центра Узбекистана | Модератор (англ. яз.) |
| 2026 | Руководство проектом конференции Международного союза аккордеонистов | Управление проектом |
| 2026 | Последовательный перевод делегации университета Эдутуш (Венгрия) | Последовательный перевод |
| 2025 | Перевод сопровождения международной летней школы по цифровой трансформации | Перевод сопровождения делегации |
| 2025 | Перевод сопровождения китайской образовательной делегации в Сербии | Перевод сопровождения делегации |
| 2025 | Последовательный перевод китайско-сербского семинара (вторая сессия) | Последовательный перевод |
| 2025 | Последовательный перевод симпозиума Китай — Казахстан по CCUS и нефтегазовым инновациям | Последовательный перевод |
| 2025 | Последовательный перевод китайско-сербского семинара по совместному образованию | Последовательный перевод |
| 2025 | Перевод личного сопровождения консула посольства США (правовые вопросы) | Перевод личного сопровождения |
| 2025 | Перевод сопровождения делегации НРО Шри-Ланки | Перевод сопровождения делегации |
| 2025 | Перевод сопровождения сотрудников МВД Пакистана | Перевод сопровождения делегации |
| 2025 | Последовательный перевод визита Университета Харипур (Пакистан) | Последовательный перевод |
| 2025 | Синхронный и последовательный перевод симпозиума по науке и индустрии хлопка | Комплексно |
| 2025 | Синхронный и последовательный перевод семинара руководителей медиа стран Шёлкового пути | Комплексно |
| 2025 | Последовательный перевод визита Городского университета Гонконга | Последовательный перевод |
| 2025 | Перевод сопровождения израильской делегации на заводе «Сию Гохун» | Перевод сопровождения делегации |
| 2025 | Синхронный перевод II конференции по развитию низковысотной индустрии | Синхронный перевод |
| 2025 | Перевод медиатура «Прекрасный Синьцзян · Встречи на Шёлковом пути» | Устный перевод |
| 2025 | Синхронный перевод конференции по зелёной химии Университетской ассоциации Шёлкового пути | Синхронный перевод |
| 2025 | Перевод сопровождения делегации послов АСЕАН | Перевод сопровождения делегации |
| 2025 | Синхронный перевод конференции по интеллектуальной сельхозтехнике «Один пояс, один путь» | Синхронный перевод |
| 2025 | Последовательный перевод заседания по найму иностранных экспертов Шихэцзыского университета | Последовательный перевод |
| 2025 | Последовательный перевод ключевого доклада форума CBRC «Финансовая держава» | Последовательный перевод |
| 2025 | Последовательный перевод дегустации кофе стран Африки и Латинской Америки | Последовательный перевод |
| 2025 | Перевод сопровождения медиатура МИД КНР «Глобальный Юг смотрит на Синьцзян» | Перевод сопровождения делегации |
| 2025 | Последовательный перевод симпозиума с экспертами Катара (Общество охраны дикой природы Синьцзяна) | Последовательный перевод |
| 2025 | Последовательный перевод визита ректора Университета Хаддерсфилда сэра Боба Крайана | Последовательный перевод |
| 2025 | Синхронный перевод учебной программы по водосберегающему земледелию | Синхронный перевод |
| 2025 | Последовательный перевод для экс-посла Узбекистана Данияра Курбанова | Последовательный перевод |
| 2024 | Последовательный перевод обсуждения рамочных документов альянса по засолённым землям | Последовательный перевод |
| 2024 | Синхронный перевод делегации Администрации президента Узбекистана | Синхронный перевод |
| 2024 | Последовательный перевод открытого урока по китайскому вину Longxing University | Последовательный перевод |
| 2024 | Последовательный перевод форума индустрии цифровых сельхозмашин | Последовательный перевод |
| 2024 | Синхронный перевод делегации ЮНПРОМ в Китае | Синхронный перевод |
| 2024 | Последовательный перевод учебной программы Китай — Афганистан — Пакистан по орошению | Последовательный перевод |
| 2024 | Синхронный перевод конференции по зелёной химии и устойчивому катализу | Синхронный перевод |
| 2024 | Синхронный перевод учений ШОС «Взаимодействие по борьбе с терроризмом — 2024» | Синхронный перевод |
| 2024 | Последовательный перевод симпозиума по умному сельскому хозяйству и химии материалов | Последовательный перевод |
| 2024 | Перевод личного сопровождения аграрных экспертов Пакистана | Перевод личного сопровождения |
| 2024 | Синхронный перевод совместного заседания альянса медицинского сотрудничества ШОС | Синхронный перевод |
| 2024 | Синхронный перевод круглого стола 8-й Китайско-Евразийской выставки | Синхронный перевод |
| 2024 | Последовательный перевод 8-й Китайско-Евразийской выставки | Последовательный перевод |
| 2024 | Перевод сопровождения медиатура CGTN «Увидим Китай вместе» | Перевод сопровождения делегации |
| 2024 | Последовательный и синхронный перевод учебной программы по образованию Афганистана | Комплексно |
| 2024 | Последовательный перевод учебной программы по торгово-экономическому сотрудничеству ШОС | Последовательный перевод |
| 2024 | Перевод личного сопровождения делегации российских учёных | Перевод личного сопровождения |
| 2024 | Последовательный перевод медиафорума МИД КНР «Китай — Центральная Азия» | Последовательный перевод |
| 2024 | Руководство командой перевода визита премьер-министров Киргизии и Узбекистана | Управление проектом |
| 2023 | Последовательный и синхронный перевод Форума года туризма ШОС | Комплексно |
| 2023 | Семинар руководителей медиа стран Шёлкового пути (связи/послед./синхронный) | Комплексно |
| 2023 | Тематические интервью «В сердце Экономического пояса Шёлкового пути» (связи/послед./синхронный) | Комплексно |
| 2023 | Перевод личного сопровождения и последовательный перевод делегации генерал-майора Тахира Аббаса | Комплексно |
| 2023 | Последовательный перевод научной конференции Эрика Вестхофа | Последовательный перевод |
| 2023 | Судебный перевод по заказу Народного суда средней ступени Шихэцзы | Судебный перевод |
| 2023 | Синхронный перевод 13-й Кашгарской ярмарки товаров Центральной и Южной Азии | Синхронный перевод |
| 2023 | Шёпотный синхронный перевод для вице-президента NIIT Каммаля Дхупера | Синхронный перевод |
| 2022 | Модерирование (англ. яз.) и перевод Второго Китайско-кипрского молодёжного форума | Ведущий |
| 2022 | Синхронный перевод учебной программы по выращиванию хлопка (Пакистан) | Синхронный перевод |
| 2022 | Синхронный перевод онлайн-мероприятия 50-й сессии Совета ООН по правам человека | Синхронный перевод |
| 2022 | Синхронный перевод онлайн-мероприятия 49-й сессии Совета ООН по правам человека | Синхронный перевод |
| 2022 | Последовательный перевод онлайн-встречи Пакистанской медицинской ассоциации | Последовательный перевод |
| 2021 | Синхронный перевод правовой встречи Xinjiang Daqo New Energy | Синхронный перевод |
| 2021 | Синхронный перевод закупочной конференции Carlsberg Group (Усу, Синьцзян) | Синхронный перевод |
| 2019 | Синхронный перевод программы ЦТВ «Кайцзян ла» (Пекин) | Синхронный перевод |
География
Сеть услуг по всему миру
Опираясь на ядро Экономического пояса Шёлкового пути, сеть услуг «Иицзке» охватывает Центральную Азию, Южную Азию, Переднюю Азию, Европу, Африку и Америку. Мы обслужили клиентов из 30+ стран и регионов, в том числе:
| Регион | Страны и регионы |
|---|---|
| Центральная Азия | Казахстан, Узбекистан, Киргизия, Таджикистан |
| Южная Азия | Пакистан, Афганистан, Шри-Ланка |
| Передняя Азия и Ближний Восток | Азербайджан, Турция, Израиль |
| Европа | Великобритания, Франция, Германия, Венгрия, Сербия, Кипр, Дания |
| Америка | США, Ямайка |
| Африка | Сенегал, Нигерия, Зимбабве, Камерун |
| Региональные организации Азии | Делегация послов АСЕАН, государства — члены ШОС, система ООН |
Приглашение к сотрудничеству
Сотрудничайте с «Иицзке» — пусть язык не станет границей
«Иицзке» работает с клиентами по всему миру, стремясь предоставлять услуги высочайшего качества.
Конференц-перевод и сопровождение делегаций
Команды переводчиков высокого уровня для дипломатических мероприятий, международных организаций, научных конференций и корпоративных саммитов.
Письменный перевод и локализация
Многоязычный перевод документов, нотариальный перевод, транскрибация и решения по локализации.
Перевод и редактирование SSCI
Перевод статей, редактирование и поддержка публикации для университетов и научных организаций.
Подготовка к IELTS и обучение за рубежом
Комплексные услуги: языковая подготовка и планирование обучения за рубежом.
Будем рады сотрудничеству — пусть язык не станет границей для вашего бизнеса. Бюро переводов «Иицзке» · Свяжитесь с нами.
Нужен устный или письменный перевод
Надёжное сопровождение ваших международных мероприятий
Международный саммит, двусторонние переговоры или деловая поездка — «Иицзке» подберёт опытных переводчиков и полную команду управления проектом.